With labor market 'on ice,' job-hopping has lost its luster