Workday wants to buy into the AI boom — without overpaying