World leaders, rights groups react to COP30 climate deal