Years-old video of river rescue falsely linked to disaster in India's Uttarakhand state