17 steaks, 85 blackberries, endless pistachios: How food was an integral part of 'Death of a Unicorn,' on- and offscreen