3-legged lizards can thrive against all odds, challenging assumptions about how evolution works in the wild