A billion-dollar drug was found in Easter Island soil – what scientists and companies owe the Indigenous people they studied