A company is trying to unlock a key to aging, in a long-overlooked body part