'A Minecraft Movie' made a beloved video game mainstream. YouTubers had already turned it into an empire.