Gene Hackman's and wife Betsy Arakawa's deaths are deemed 'suspicious' by investigators. Front door open, pills scattered, no obvious indication of gas leak, police say