A striking new visualization looks like a flower in bloom but tells an alarming story about what’s happening to the planet