A US senator claims 'Christian mass murder' is occurring in Nigeria. The data disagrees