Agile and vicious Nanotyrannus was not just a teenage T. rex