America’s butterflies are disappearing at a ‘catastrophic’ rate