Anglo-Saxons buried a mysterious vessel over a millennium ago. Archaeologists discovered its contents