Appeals court backs Michigan school in banning 'Let's Go Brandon' shirts