Archaeologists unearthed a cache of stone tools. Neanderthals may have made them, study finds