As Congress tables proxy voting, state lawmakers seek solutions for parents who serve in office