At UN, Canada's foreign minister walks fine line between pushing back at Trump and keeping peace