'Bachelorette' and 'Traitors' star Gabby Windey elopes with Robby Hoffman to Las Vegas — like these other celebrity couples before them