BBC leaders to face lawmakers' grilling over its standards after Trump threatened to sue