Bernie Sanders endorses Randy Villegas, wading into a Democratic fight in a key House battleground