'Billy Joel: And So It Goes': How to watch the new music documentary on the singer's career, channel, streaming info and more