Black hole collision confirms decades-old predictions by Einstein and Hawking