Brandon Blackstock's obituary omits ex-wife Kelly Clarkson, reveals 'loving' relationship with former assistant Brittney Marie Jones