Businesses face pressure to respond to immigration enforcement while also becoming a target of it