California and a voting rights group filed legal challenges to stop GOP sheriff's ballot seizure