Campaigners urge judge to block new restrictions to getting measures on Florida’s ballot