Canadians put off by Trump's bluster and border arrests are booking far fewer US visits