Chicago Transit Authority lawsuit targets federal construction funding halted last fall