Congressional panel accuses DC police chief of pressuring commanders to manipulate crime data