Court rejects Trump bid to swiftly deport migrants to countries not their own