Democratic-led states sue to block Trump administration layoffs at the Education Department