Dems negotiated for release of billions in exchange for batch of Trump nominees, sources say