DHS official promises that federal immigration agents won't be at polling places during the midterms