Did Dave Franco and Alison Brie’s new horror flick ‘Together’ rip off another movie? Here’s what both sides are saying.