Did the liberation of Africa start in Manchester? The biting play about a pivotal, forgotten moment