Erin and Ben Napier are proud to show their daughters that 'small towns in America are the flavor of America' with their HGTV shows