Exclusive: Nissan offers buyouts to US workers, halts global pay rises, internal emails show