FBI analyzed phone records of senators as part of Trump Jan. 6 probe, lawmakers say