Furor over Trump's targeting of law firms heats up with court fight and ad campaign