Giada De Laurentiis says she cried after this famed chef credited her success to 'big boobs' in cookbook foreword