Hilary Duff to make her 'return to music' with new record deal and docuseries