How a controversial type of warrant helped convict a former Arkansas police chief of a decades-old rape