How Colbert's 'Late Show' rivals rallied around him following CBS cancellation