How fast is the universe expanding? Astronomers may be one step closer to resolving 'Hubble trouble'