How to watch 'The Bachelor' finale tonight: Who's left, where to stream and more