Idaho advocacy groups denounce state legislators who allowed man to testify while wearing brownface