Infrared instruments could spot exotic ice on other worlds