'It Ends With Us' author Colleen Hoover says her new novel is 'one of the darkest books I've written so far'